RocketBabyDolls

BY  COLDPLAY
(2005年，XY)

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
When you too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just watch and learn

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

當你用盡一切力量，卻爬不到成功的階梯；
當你得到你想要的，卻派不上用場；
當你感到精疲力盡，卻無法安心沉睡；
你困在失敗的泥沼中。
當潰堤的淚水，像小河蜿蜒在你的臉頰；
當你失去了永遠無法取代的寶物；
當你愛上了一個只是浪費你生命的某人；
還有什麼更糟？

燭光會指引你回家的路，激起你的鬥志，
而我會試著治癒你的傷痛。

經歷生命的巔峰與谷底的感受，
是那些你愛的太深而放不了手的時候，
沒有試過的人，不會了解的，
學著吧！

燭光會指引你回家的路，激起你的鬥志，
而我會試著治癒你的傷痛。