RocketBabyDolls

最新一期的NME封面是MUSE!!!!

第一眼看見這張圖片我驚呼：「Matt，你的襯衫沒燙好~~~皺皺的~~」

開玩笑的~他們看起來很棒！！而後面的景色更棒喔~~是義大利北部有名的湖區- Lake Como，就是Matt住的地方跟他們最新的錄音室地點，非常非常第漂亮，版主用生命跟大家掛保證~~~而且喬治克魯尼也住這裡喔~~(開始耍花癡中...)

雜誌台灣大概要等個2週以後才看得到，So擷取網路的片段分享一下~~~

網路上的專題名稱叫做「The wisdom of Muse's Matt Bellamy」(Matt的智慧名語錄)

按：明明就是蠢話大爆笑~~

On political rage:"I think in England people have woken up to the fact that we don't have a democracy any more and our parliamentary system is completely out of date."

(政治狂熱的看法：我想英國人已經知道我們再也沒有民主而議會制度形同虛設。)

按：好犀利的見解阿~~在台灣也適用捏！！

On forthcoming fifth album'The Resistance': "Every time the vocals kick in on [standout track] 'United States Of Eurasia', it just makes me laugh every time, because it's so outrageous, like a scene from 'Highlander'."

(對於要發行的第5張專輯”反抗運動”：每當聽到人聲消失那一段，我都會大笑出來，因為那實在是太突然粗糙了，很像時空英豪的場景~)

按：那這是誰的偉大創作啊？你說阿，Matt!!

On working without a producer for the first time: "We did have a lot of problems, fights and arguments - but we made decisions really quick; we're more decisive than we were on the last album."

(第1次在沒有製作人的工作下：我們的確有很多問題、爭吵跟歧見，但是我們解決的很快，比起前一張專輯我們更加果決。)

按：是因為大家想早點回家睡覺嗎？

On being a band of hedonists:"We were all off our faces on magic mushrooms when we recorded 'Plug In Baby'."

(如何當一個快樂主義的樂團：在我們錄製"Plug in baby"時，我們在神奇蘑菇效用下都卸下正經八百的面孔~~)

按：這麼好用阿~~難怪有人採蘑菇會採到過量~~

On having a girl's voice: "We saw Jeff Buckley do a concert, in 1995, and he wasn’t scared to be a high-voiced male. I think that helped me open up and not be afraid to use a more expressive and emotional vocal style.”

(擁有一副女生的聲音：1995年我們曾經在Jeff Buckley的演唱會中聽到他使用過這種女聲式的高音唱法，而且聽起來一點也不可怕，我想這幫助去開闊心胸接納，勇於嘗試更多爆發式及激動的聲音風格。)

按：其實你很娘，對吧？Matt...

On using weird instruments: "Old wagon wheels are good. The second verse of 'Time Is Running Out' has got a fair bit of wagon wheel work going on."

(對於使用奇怪的樂器：舊型的卡車輪胎不錯，在Time is running out第二段部分，我們有用了一些。)

按：勇於嘗試!!

On drugs: "I'm not really in favour of drugs. Although setting aside one day a year for hallucinogenics definitely opens up new doorways."

(藥物的看法：我不是很熱中藥物，雖然一年撥出1天用一下迷幻藥物可以開創一些新想法。)

按：好官方....後面那一句才是實話吧？(噗~~千萬別喀藥阿~~大家！)

On the demise of record labels: ''A lot of people get hold of our music through friends or through the Internet. It's nice to know that even without the 'system,' you can still build up a fanbase."

(關於專輯版權的終止：很多人透過朋友或網路取得我們的音樂，我們很高興知道既使沒有銷售系統依舊可以建立歌迷群。)

按：用句老廣告辭「好音樂不寂寞！」

On paranoia: "We once cancelled a press conference because there was talk of an asteroid hitting New York. As it turned out, it disintegrated before it was due to reach Earth."

(偏執狂？我們有一次取消一個主題談到行星撞紐約的報刊會議，就在那個行星已經在靠近地球時，結果自己爆炸了...)

按：沒有撞到你們不爽是吧？

On human evolution: "Surely it’s more plausible to believe that aliens were involved in the evolution of man than believing that the world was created by a man with a big white beard?"

(人類進化論：明顯的，相信外星人介入人類進化比相信這個世界是由一個蓄著白色大鬍子的傢伙創造出來的，還要有些道理吧...)

按：Matt，你就是要把你的母星曝光就是了~~

On state coercion: "I think that so long as there are things like MySpace to keep everyone entertained, people are generally going to be quite happy being treated and controlled like cattle."

(高壓統治：有件事我想了很久，如果有類似像MySpace這種東西娛樂大家，大家也就挺樂於像被當隻牛一樣地對待跟管理著...)

按：恩...什麼時候你可以說出這麼睿智的話了？

On death: "Maybe it's because my mum used to speak to the dead and so did I - but there's nothing to be afraid about facing death."

(死亡：或許是因為我媽一直談論死亡，所以我也是，但這真的不用害怕去面對死亡...)

按：反正你會回母星阿~~怕什麼？！

On being misconstrued: “When you're in a bar having a beer, before you know it you're talking about conspiracy theories and alien abductions - and some people print that as if I'm making some kind of serious statement.”

(被誤會：當你走進酒吧點一瓶啤酒，在你知道你在談論有關陰謀論及外星人挾持，而有些人認為你是不是要做些嚴速的聲明之前...)

按：你是要說...你是個地球人？

On anger: “When you're being frisked in an airport you want to say, 'Fuck off, don't touch me, you cunt.' You can't do that in real life because you'd probably get locked away - but you can say that in a song.”

(憤怒：當你在機場被搜身的時候，想大喊”滾開，不要碰我，賤人！”，現實生活你不能這麼做因為你會被羈押起來之類的，但是你可以寫在歌裡面。)

按：你是說你歌裡面罵的都是航警？

On 9/11 being an inside job: "Are we supposed to believe that a man in a cave in Afghanistan orchestrated the most unbelievable attack on the United States of all time?"

(911事件是內神通外鬼？：我們應該相信那個住在阿富汗洞穴中的男人是精心策劃絕大部分在美國發生難以置信的攻擊事件的人？)

按：很不錯的思考方向...