MUSE大哉問(二)－RocketBabyDolls

(Dom：誰發現那東西藏在我這裡的？！)

Q6：Can Dom show the creepy painting of Matt to the fans?(Dom，你可以將那幅"奇特的"Matt畫像秀給歌迷看嗎？)

Dom：I’ll try and sneak it out someday. It’s a bit edgy. I know where it is though.(有天我會試著偷偷地將他展示給大家看，輪廓畫得挺鮮明的，我想我知道放在哪裡。)

按：這幅畫是MUSE從歌迷手中收到，很"特別"的手工禮物。聽說這幅畫中的Matt一絲不掛，肩膀上還站著一隻鷹。原本是Matt的禮物，不知怎麼回事，卻變成Dom的收藏。據Matt的說法，Dom是將這幅畫當作取笑他的工具。但是將好朋友的裸體畫收藏起來然後當嘲笑的工具？我只能說：「Dom，你的品味不凡！」不過我懷疑他會將這幅畫公告於世...

(Dom：那我公布那隻站在肩膀上的鷹好了...)

(眾：ㄘㄟ！)

(Dom：那這張？)

(眾：凸=..=凸)

------------------------------------------------------------------

(Chris：你這個傢伙，不要以為變成了紅羅蔔我就不敢扁你！)

Q7：The Newton Abbott demo was brought off ebay for £700, then the person who brought allowed us all to download it, how do you feel about this and do you ever listen back to the demo at all?(Newton Abbott試聽帶在ebay喊價到英鎊700元，有人買了之後並分享出來讓大家下載，你們覺得怎樣？有再回過頭聽這些試聽帶嗎？ )

Chris：I think £700 was a bit of a rip off to be honest. They were recordings that we did a long time ago and the band has come on a hell of a long way since then. It kinda feels like when your parents get photos of you when you were a baby and show them to a new friend or girlfriend. Very embarrassing. I don’t think its such a bad thing but was slightly upset that I learnt it was an old friend who sold the tape. No more tickets for him. Haha!!(說實在的，我覺得700英磅有點太誇張了，這個錄音已經是很久以前的事，距離我們正式出道的時間已經很長了。這有點像你爸媽幫你拍的嬰兒照，然後秀給新的朋友或是女朋友看，很不好意思。我不覺得這是壞事，不過我有點不爽的是，我知道這是一個老朋友幹的。不會再有優待票保留給他了！哈哈~~~)

按：嘿！哪來的試聽帶？！Shit！去辜狗一下先~~

(哈哈哈哈哈~~~~不支倒地中....)

-----------------------------------------------------------------------

Q8：Have there ever been any dire consequences for some of your actions as a band? Such as when Matt "enhanced" the lyrics in Feeling Good during Radio 3 a few years back.(是否有過因為你們的那些瘋狂行徑而產生嚴重的後果？就像幾年前在Radio 3唱Feeling Good時Matt"增加"了一些歌詞。)

Dom：There is a funny youtube performance of Matt swearing a lot in that song. I couldn’t remember it until Chris showed me, but I think that worked out ok. We did get banned from playing festivals in Austria for a while because we smashed up a load of gear that we thought was ours but it was the promoters.(那是一場有趣的表演，Matt居然在那首歌"發誓"了這麼多次。我幾乎忘記這場秀直到Chris告訴我，不過我覺得效果不錯。我們也的確被取締過，那是在澳洲的音樂季上，我們搞砸一堆我們以為是我們的，但結果卻是主辦單位的設備。)

按：「F**k ya,F**k ya...You little F**ker!」他是這樣唱的，喔喔！還記得他們早期的瘋狂行為，砸爛吉他、鼓之類的，太有趣了！What a good old days！！

-----------------------------------------------------------------------------

Q9：What's the most awkwardest moment you have had with a fan?(說一下你跟歌迷相處過最尷尬的時刻。)

Matt：During our initial European tour of 'Origin Of Symmetry' I woke up in a hotel room in Paris only to find an avid female fan of the band sat on the end of the bed whose vibe could only be described as 'clammy'. She had somehow broken in or bribed the receptionist. I was as polite as possible of course... (在OOS的歐洲巡迴之旅的時期，有天我在巴黎的飯店裡醒來，發現一個眼睛充滿慾望的女粉絲坐在床尾，整個氣氛我只能用"冷漠"來形容，她應該是闖進來或者是賄絡門房，當然我盡量保持風度...)

按：冷漠？！我猜她是Radiohead的歌迷，她是刺客！(MUSE出道時被批評學RH，連Sterophincs都批評過，所以MUSE與RH彼此的歌迷都有些瑜亮情結...不過，那也是早期，基本上OOS之後的MUSE幾乎跟RH是完全不同的類型了！)

-------------------------------------------------------------------------------

(Dom：有人說我們的歌迷太瘋狂了。)

(Matt：哪有，跟我比差遠了！)

Q10：Muse fans are seen by press and music fans alike as "over-obsessive" do you think we are, in comparison to other bands with a large fan-following?(MUSE歌迷被報章雜誌跟樂迷視為"過分關心"，跟其他擁有廣大支持者的樂團比起來，你們覺得我們是這樣的嗎？)

Dom：I'm not sure you guys are over obsessive. If anything maybe some fans for other bands don’t care enough. The more internet vote fixing the better.. ha.(我不確定你們是不是過分關心，如果是也或許是因為其他樂團的歌迷不夠關心吧。越多的網路票選越好..哈！)

按：當然好啦~~像是最近英國音樂雜誌NME票選最火辣性感的藝人中，Matt跟Dom都囊括在前20名內(2006年Matt還是第1名溜~)，而Dom可是唯一的鼓手(大部分的鼓手躲在鼓架後面，沒有露臉的機會，而且也多數也比較"雄壯"一點，能夠長得像Dom這種金髮美人樣的，實在不多。)。

不過每每看完這種票選結果後，有時候都會覺得，其實才華也能決定長相的嘛~~~

PS.我之前提過的Dirty Prety Thing的主唱也有入選喔~~這一隻長的算不錯看了~~遺珠之憾就是Coldplay的吉他手、Sterophincs的鼓手，我想啦~